-
1 ἀναδείκνυμι
A- έδεξα Hdt.
(v. infr.): [tense] pf.- δέδειχα Plb.21.21.3
: (v. δείκνυμι):—lift up and show, exhibit, display, πύλας ἀναδεικνύναι display by opening gates, i.e. throw wide the gates, S.El. 1458;μυστοδόκος δόμος ἀναδείκνυται Ar.Nu. 304
; ἀναδέξαι ἀσπίδα hold up shield as signal, Hdt.6.115, 121 sq.; ἀνέδεξε σημήιον τοῖς ἄλλοις ἀνάγεσθαι made signal for them to put to sea, Id.7.128; [Μίλητος] Θαλῆν ἀ., on a statue, Epigr. ap. D.L.1.34.II notify, esp. proclaim any one as elected to office,αὑτὸν ἀναδεδειχὼς βασιλέα Plb.4.48.3
; ἀ. τινὰ μέγιστον make him the greatest man, 22.4.3;ἀνέδειξεν ἑτέρους ἑβδομήκοντα Ev.Luc.10.1
:—[voice] Pass., (Delph., ii B. C.).2 dedicate,τῷ Διὶ ταῦρον SIG589.6
(Magn. Mae., ii B. C.);τὴν Πιερίδα ταῖς θεαῖς Str.9.2.25
;θέατρον Plu. Pomp.52
;ἱερά AP9.340
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναδείκνυμι
-
2 ἀναδείκνυμι
ἀναδείκνυμι fut. ἀναδείξω LXX; 1 aor. ἀνέδειξα; pf. ἀναδέδειχα LXX. Pass.: fut. ἀναδειχθήσομαι; 1 aor. ἀνεδείχθην; perf. ptc. ἀναδεδειγμένος (all these pass. LXX) (Soph., Hdt. et al.; ins, LXX; TestJos 2:7; Philo, Sacr. Abel. 35; Joseph., Tat.) ‘show forth’.① to make someth. known by clear indication, show clearly, reveal someth. hidden (cp. IAndrosIsis, Ios 19 Peek p. 123; 2 Macc 2:8; SibOr 3, 15) τινά Ac 1:24; πῶς Ox 1081, 31f (SJCh 90, 70f). W. ἐν exhibit, display someth. in someth. ἱνα δικαιοσύνης ναὸν ἐν τῷ τοίῳ σώματι ἀναδείξῃ so as to display the temple of uprightness in that selfsame body AcPlCor 2:17.② to assign to a task or position, appoint, commission (freq. as administrative term [s. next entry]; Polyb. 4, 48, 3; 4, 51, 3; Diod S 1, 66, 1; 13, 98, 1; Plut., Caes. 725 [37, 2]; OGI 625, 7; PErl 18, 19; Da 1:11, 20; 1 Esdr 8:23; 2 Macc 9:23, 25 al.; Jos., Ant. 14, 280; 20, 227; Tat. 7, 2 θεόν as God) ἀνέδειξεν (ἐνέδ. P75) ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα Lk 10:1.—EPeterson, Deissmann Festschr. 1927, 320–26.—M-M. TW.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский